سيدى؟
! سيدى لابد وانه قد اذى نفسه حقيقى
اوه , ارثر , اننى احبه ! شئ فظيع
لحسن الحظ , انكما لم تتتزوجا بعد
لو تزوجا لكانت ورثته - انت تفكرى فى هذا فقط -
أوليس السيد هو من اغنى ثلاثه فى فرنسا ؟
! سيدى الطيب
انا هنا
هل اصابك اذى ؟ - سيدى فى وضع سئ -
غير مريح بالمره
سيقتل نفسه - طالما صعب عليه نفسه فلا شئ يهم -
مثل هذه المواقف الدراميه تجعلنى اعطش - لكن بجد -
ماذا يجرى فى دمك ؟ - الملل -
هو فى حاجه لشئ ما - لكن ما هو ؟ -
هو لديه كل شئ
‏17 قصر , ثلاث مصانع شباب و صحه
وحبه لابنتى
انه فى حاجه الى سوء الحظ والذى هو بمثابه التوابل للحياه
كنت لاود بعض الظل فى شمس حشدنا
ساعدنى , ليون
اقترح ان نعود الى القارب
ليون , كم الساعه الان ؟
الرابعه و النصف مساء , سيدى كالمعتاد
الرابعه و النصف ؟
...الرابعه و النصف
فى اى وقت نتناول غدائنا ؟ - فى الخامسه و النصف كالمعتاد -
كمان ساعه
هل السيد جائع ؟
اوه , لا
يمكنه ان يتزوج ابنتى - لا تستعجليه -
فيبدو انه حساس
اذكرك, لو صح لى ان اقول هذا
تلك هى محاوله الانتحار التاسعه للسيد ارثر
فى خلال اسبوع - على كل حال , هو سوف يتزوج ابنتى -
دعونا نهدئ من روع ارثر قبل نقله للاستمتاع فى خلوته
هذه النزهه البحريه الى الشرق سوف تفتح افاقه
اى الوان , اى غرابه
منظر جميل - اجل , منظر جميل -
ارثر , سناخذ جوله على اليابسه؟
! لا
انطوف حول العالم بلا توقف ؟
بصوا , انا ارى هناك
السيد بيسكتون قادم الينا
محامى السيد
انا لم اجدك فى جينوه انا لم اجدك فى بيروت
وها انا , اصل الى سيدنى
مرحبا , سيد بيسكتون -
الاخبار خطيره
اه , اخيرا
حقيقى ؟
لذا حولت اسهم ستوفيلد وبعت
وحدات
شركه لوليم لاعيد شرائها فيما بعد
اه ؟
....اه
...ياللاسف
كويس
ولكن هذا افلاس
لم يتركوا شيئا لك
تلك هى الطامه
! الصدمه
ماذا ؟ , ارثر افلس ؟ لن اعطيه ابنتى
ماذا سيحدث لنا ؟
انا اسهر على امك , اليس - هذا شئ مروع -
! ارثر ! ارثر
! ارثر - اتركنى لحالى -
! ارثر
اذن انت تبدأ مره اخرى
هل ستستمر ؟
انا اريد ان اموت
انت ليس لك الحق فى ان تقتل نفسك
فالحياه هبه من الله
عندما كنت غنى , لم تهمنى ...الحياه , فما بالك الان
العسر يحمل فى طياته
بدايات البركه
انا ساموت
ياولدي انت سيصعب عليك نفسك , كالمعتاد
ليس هذه المره - .. ألا تفهم -
...انك تولد و تعيش
لتترك لنا شيئا من السعاده فى الدنيا؟
لم يعد لدى الوسيله - انا لا اتكلم عن المال -
ألا يوجد لديك مشاعر ؟
تجاهى انا , اصدقائك , اليس , خطيبتك
كل دول ملهمش عندك حساب ؟ - لا يمكننى ان اقدم لك شيئا بعد الان -
هل انت متاكد ؟
مؤكد
أتريد ان تموت ؟
اجل
هل انت مصر ؟
اجل
هل تبتغى الموت ؟
اجل
ستصل الى مبتغاك
لكن قبل ذلك , لازال بامكانك ان تفعل شيئا
تعالى
...ثلاثه و ثلاثين , ثلاثه و ثلاثين
كح , من فضلك
افتح فمك
شكرا لك
اوكى
صحتك عال ككل عملائنا
ولهذا اسم شركتنا : المئويه
بوليصه التأمين لدينا هى مسوغ لحياه مديده
....حسنا , اذن
انت تؤمن لحياتك بمبلغ 2 مليون دولار
ثروه معتبره
لصالح الانسه اليس بونشيبرت
خطيبتى , اجل
تفكير جميل
ولصالح السيد جو
فيلسوف صينى
ناصحى ومستشارى و صديقى الوحيد
النصف لكلا منهما؟
اجل
اذن فى حاله وفاتك
خطيبتك و صديقك القديم
كلا منهما سيحصل على مليون دولار
حتى لو سقطت من على السلم و انا خارج من هنا؟
نحن نغطى كل المخاطر فيما عدا الانتحار
اجل , بالطبع , انا فاهم
ارى انك تؤمن على نفسك لمده شهر واحد
ستقوم برحله بحريه , على ما اظن ؟
رحله طويله , اجل
شهر , 30 يوم
هذا يصل بنا الى العام الجديد
هل لك ان توقع ؟
أليس لى الحق ان اقتل نفسى بعد الان ؟
لا , لكن لو اردت ان تموت فانا سوف اساعدك
كيف ؟ أكنت لتقتلنى ؟
كنت لاتصرف كما لو كنت ابا انت لن تشعر بشئ
لكن اولا , امرح , اسعد نفسك , افعل ما يحلو لك
الوفاه ستكون مفاجأه انت لن تشعر بشئ
انت لن تعرف لا اليوم ولا الساعه
امامك شهر 30 يوم
او ربما ثوانى قليله
! سيد جو
ارثر , ألم تلاحظ ..اى شئ ؟
ماذا ؟ -
تسريحه شعرى
ممتازه
انسه اليس
الشمس تعد لنا غروبا جميل
منظر جميل
ما هو ؟
هذا الغسق
هل يكون الاخير ؟
انا سمعت شخيرك , سوزى كان شخيرا لطيفا
عصفور حقيقى
توقف عن مغازلتى , كورنيليوس
فانا لدى هموما اخرى
ارثر؟ , حسنا يبدو انك قلق
انا لم اكن قد نمت طوال الليل - أمنعك هذا ان تنام ؟ -
اين مستر جو ؟ - نحن لم نراه منذ البارحه -
سيدى , انظر
ها هو هناك
انهم يتكلمون الصينيه
ليون , اتركنى
انا فاهم , سيدى
! مستر جو
مستر جو ؟
هل تبحث عنى ؟
انا ... اه , لا , لا , لا
....اجل , نهائيا , لا
مجرد انى كنت معدى بالصدفه - اشعر انك متوتر -
استرخى
تلك الفتيات كما الاشرعه فى البحر
كل شئ سيختفى
ماذا ؟
...ظننت انك كنت مقدما على - ماذا ؟
انت وعدتنى بانك ستخفينى , لكن بلاش الهزار
اوه , لكنى جاد
انا اتعجب
هل تعتقد ان بمقدورى ان انسى انك تعنى بالنسبه لى
مليون دولار ؟
وماذا تنتظر ؟ - كله فى الوقت الصحيح -
لا تشوش افكارى
! كفايه
اه , شكرا لك , ليون شكرا لمساعدتك
اعتقدت ان السيد كان يمزح - بن , مزحه ساخره -
والان الانسه اليكساندرين بينارديل
فى رقصه ستربتيز
من باريس
اه , هذا انت , ليون
حذائى
ناولينى حزامى
تعالى اقفلى لى السوسته
اسرعى انت كسوله اليوم
, انا لم اعتاد على ذلك انسه
...لكن - لا تفزعى -
بقالى 3 شهور اتى لمشاهدتك بدون ان اجرؤ على الحديث معك
ثلاث شهور , لكنى هنا منذ 8 ايام
انهم يطاردوننى
اين تظنون انفسكم ؟
بامكانك ان تلحق بهم
اذهب اروى قصصك فى مكان اخر
....لا - ! توقف -
رأيت العديد من الاغنياء , وحتى امير
عرض على غزلان ...مملكه
! اخرج بره - لحظه بس -
اخرج بره
ما هذا ؟ انت مسلحه ؟
يمكن لامرأه ان تلف حول العالم بدون تزلف
حول العالم ؟ - اجل -
انا ايضا
هكذا الحال , قل لى قصه حياتك الفارغه
انا ساقول لك الحقيقه انا ملياردير
خطيبتى موجوده على اليخت بتاعى انا افلست
وهم يريدون منى ان اقتل نفسى
هل تفهميننى ؟ - اجل , حسنا جدا -
حقيقى ؟ - بره -
كلمه واحده اخيره - ايه هى ؟ -
انت مذهله سواء بالتزلف او بدونه
لماذ ؟
انت اول امرأه تقاومنى
حتى بخصله شعرك هذه ؟ - ساقوم بقصها -
هكذا ؟
...لم تعد تشبه
اى شئ بالمره - الوداع , اليكساندرين بينارديل
انهم لازالوا موجودين - فلننهى ذلك -
هون عليك , طريقه مفيده
امسكوا بهذه
وارتدوا هذه القبعات
سيدى , الن تعود الى القارب ؟
اود لو تركتنى لاعيش حياتى
لكن اين هى ؟
هل فهمت ما قاله ؟ كويس جدا , لماذا ؟
ماذا تكتبين ؟ - انا ادرس -
تدرسين ماذا ؟ - الرجال -
الرجال " ؟ " - انهم يفتنوننى -
كهنتهم , شوارعهم , العابهم
....اطباقهم , رؤوسهم
بالنسبه لك على سبيل المثال - وماذا ستفعلين بكل هذا ؟ -
كتاب , كتاب رائج
بعدما ابتاع منزلا
سيكون لدى اطفال سوف يطوفون بالعالم
يدرسون و يعلمون ويبدأون من جديد
والاستربتيز ؟
اوه , لابد لى من ان اكسب لاعيش
وهذا ليس خطيرا ؟
.الخطر موجود هنا فقط انت لا تفكر فيه
ولو ان مخادع هاجمك ؟
كنت لاود ان ارى ذلك - انا , على سبيل المثال -
انت ؟
ألم تنظر الى نفسك ابدا ؟
الحظ
كله جيد
الى اين نذهب ؟
الى النوم
معا ؟
لا , لكنى لم اطلب منك ان تتبعنى
تعالوا , ساعد لكم عشاء
وبعدها , عمتم مساءا
كلوا , كلوا
سيدى ألا تخشى ان تتلف معدتك ؟
ليون , كنت لاود ان تبقى فى حالك
مسكينه مدموازيل اليس
...نحن لازلنا
..مضطرين ان نكذب عليها
مع ذلك
انا لم اعتاد التحدث مع النساء
...عاده , الايماءه تكون كافيه - انا سادون ذلك -
ماذا تفعل ؟ - ماذا تكتبين ؟ -
انا سجلت هنا 97 طريقه للتعامل مع النساء
لكن هذه كانت تنقصنى
أهذها ما تفعلونه فى فرنسا ؟
اجل
كم هو غريب
اعتقد ان الفرنسيين كثيرى الكلام
! ها هم - من ؟ -
القتله - انا سوف افاجئهم -
اصبت احدهما تبا , انه يسبح
لكن توقفى , ايتها المسكينه
ولكنهم يريدون قتلك
لكنى طلبت منهم هذا
حقيقى ؟
من اجل 2 مليون دولار كنت لاطلق عليك النار الان
هل ارسلك مستر جو انت ايضا ؟
ايها المرتعش
عن ماذا تتكلم , وانت ترغب فى الاختفاء ؟
اوه ياعزيزى , مهله اخرى
وبعدها ساسمح لنفسى بهذا انا اصغى له
أأنت ايضا تنتابك الحيره , لحظات من الفشل ؟
بعض الاحيان
....اليكساندرين - لا تستمرئ الامر -
انا لم اعد اشعر بحب للموت بعد الان
حسنا
استمتع
اسمعى , لا تتحركى سأحسم المسأله و اعود لك
... "سأعود"
انت رقم 412 ممن قالوا لى هذا
ولم ارى اى شئ منهم
اذن , ايها الاسود , هل اختبأتم ؟
سانسفكم نسفا
. اظهروا انفسكم .انا ساجدكم
اوه , اسف
! انظر
! انهم هم
! هيا بنا
هذا يكفى المزاح قد بلغ مداه
اذهبوا الى مستر جو - ! تاكسى -
مجرد انى اكتشفت ان الحياه تكتسب بالكفاح
انها ساحره
انت لن تجعلنا نعيش من وراء رقص الاستربتيز
ومن يعرف ؟ -
مستر جو ؟
! اه
بيسكوتين " ؟ "
"بيسكوتين" ...كل مره , انت
....لدى اخبارا مذهله
اين مستر جو ؟ - انه رحل -
الى اين ؟ - لا اعرف -
هو اعطانى هذا لك
لم اعد اقدر على الوفاء بوعدى "
لقد عهدت بامر قتلك الى اصدقاء مخلصين
انا قد ذهبت الى ماوراء جبال " الهيمالايا الى دير شولى
هو رحل و تركنى فى يد قتله
انا ساتحدث اليهم , هؤلاء القتله
!لا , مستر جو دير شولى , اين هو ؟
...انا لدى اخبار - فيما بعد -
اراك فى القارب فى ظرف ساعه
ونحن , ماذا نفعل ؟
انت مفلس وبالاضافه الى ذلك تبيت بالخارج
هاك , ليون تلك هى اخر نقود
هل لى ان اخذ بدله السهره البيضاء ؟ - اجل , انا افترض ذلك -
وانا اليس لى وجود هنا ؟
سوف اعود من فورى وساوضح لكى
الى اين ؟ - الى الهيمالايا -
الهيمالايا " ؟ "
ماذا لديك بيسكتون ؟
. تاخذ طائره الى دلهى ومن هناك تحلق الى مطار اخر
حيث سياخذك دليل الى الجبال سيرا على الاقدام
....لدى اخبارا مدهشه - فيما بعد -
أهذه طائره الهيمالايا ؟ - معذره ؟ -
الطائره الى الهيمالايا ؟ - انها فى مطار اخر -
عليك ان تعبر المدينه - دعنا نعبر -
ليون , شوف هذا الرجل
يا سيد , نريد ان نذهب الى المطار الاخر
على الجانب الاخر من المدينه
امامنا 20 دقيقه
الى المطار بسرعه
أهذا هو المطار ؟ - اجل -
...سيداتى سادتى , هذا المعبد
هل سنخرج من هنا بدون احذيتنا ؟
نحن فى الهند , تكيف على هذا
هذا المكان يبدو كجامع اكثر منه مطارا
اين المطار ؟ - اجل , اجل -
تعالوا من هنا
المرصد الفلكى
مواكب للقرن العشرين
ماذا قال ؟ - قال ان هذا مرصد فلكى -
عام 1750 هؤلا الساده قد حسبوا
المسافه التى تفصلنا عن الشمس
اشرح لهذا الانسان
ان ما يهمنى هو المستر جو
اذهب ؟ - هل تعرفه ؟ -
تعالى , تعالى , تعالى , تعالى تعالى , تعالى , تعالى , تعالى
المطار , اجل , اجل
ما هذا ؟
الماكينه عطلت ذقوا , من فضلكم , ذقوا
ذقوا , من فضلكم , ذقوا
! اوكى
المطار
المطار ؟ - المطار , المطار -
المطار
ولكن هذا هو الذى جئنا منه
نحن كنا هنا
اجل , اجل , المطار
هذا الرجل على درجه من الجمال تتماشى فقط مع غباوته
انتم تخلفتم عن الطائره
ما هو موعد الطائره التاليه ؟ - بعد شهر -
انا سوف اموت خلال الشهر
لا يوجد طائره اخرى هذا مستحيل
مفيش مستحيل فى الهندوسيه
يوجد شركات خاصه لكن هذا سيكون على مسئوليتك
نحن نزيد من ارتفاعنا كان عليك ان ترتدى ملابس ادفأ نوعا ما
ما هذا التسريب ؟
ساكتشف الامر ايها القائد , أكان من الطبيعى
ان تاخذ معك ماء الى هذا الارتفاع ؟
أهذا هو الطيار الاوتوماتيكى ؟
اوتوماتيك , اجل
اوه , وقود
هذا وقود يا سيدى
هاكم
ومتى نصل , ليون ؟
اقفزوا ... قفز
الطيار قال انه لم يعد لديه الدفع الكافى
دعنا لا نفزع , فلازال لدينا عجله
ها نحن وصلنا
اين نحن ؟
فى المطار
حسنا ايها الفتى العجوز
جواز السفر
اين نحن , ليون ؟ - سوف اكتشف ذلك -
...ايمكنك ان تخبرنا , ايها الضابط
اين نحن بالضبط ؟
اوه , فرنسى ؟
..هل هذا هو البروفيسور المشهور بروجويسكى
الذى جال العالم فى بالون ؟
البروفيسور بروجويسكى ؟ - بذاته -
بوريس نيكوليتش بروجويسكى
هل تتحدث الفرنسيه ؟
اجل , انا روسى
دير شولى , هل تعرفه ؟
اخفض صوتك . اتبعنى
لقد حلقت فوق المنطقه وادى الالهه
انه فى الجانب الاخر - انا ذاهب الى هناك -
أتاخذنى معك ؟ - مستحيل -
انهم رشقوا البالون بالسهام
غير مسموح للاجانب بالتواجد هناك
من يذهب الى هناك لا يعود ابدا
سنذهب سيرا على الاقدام
نحن نحتاج الى حمالين - مستحيل -
حتى الشيرباس لا يتسلقون الى هناك
ارتفاع 6000 متر , انهيارات حليديه ...الالهه الحيه
! حيوان اليتتى
هل سمعت , سيدى ؟
يبدو ان العديد من اليتتى هذا يتواجد فى تلك المنحدرات
! انظر
لقد وجدونا نحن فى حاجه الى مستر جو
هيا بنا - انا سانضم الى الشيرباس -
انا رجلى سابت لن اخطوا خطوه واحده
خلال ثلاث ايام , سينتهى كل شئ
تبدأ الحياه حياه من المعاناه و الجهد
تنفس الصعداء , ليون
اى هواء تتنسم ؟
ماذا تعتقد بشأن اليكسانرين بينارديل ؟
انا لا اعرف
ألا تجدها جذابه ؟
اجل , لكن ربما على القول اعتقد ان ميس اليس
هى الاقرب الى العقل
انا لا يمكننى النهوض
وها هو الليل قد خيم
هل تسمع , سيدى ؟ - انها بومه -
لا سيدى , انه رجل الجليد البغيض
اليتتى هو نوع من الشمبانزى الكئيب
الذى يشبه عويله عويل البوم
كيف عرفت ذلك ؟ - انا قرأته فى كتاب , سيدى -
هل هو انسان ام شمبانزى ؟ - انه بين ذاك و ذاك -
! يالسماء
....سر فوقه
عدى , ليون - انا لن اسمح لنفسى -
انه لجنون ان نواصل فارض الالهه تبدأ من هنا
سيدى لى الشرف ان امنحك ايامى الثمانيه
...انا حسبت
...التامين الاجتماعى اللى انت مدين لى به
هل تعتقد ان هذا هو المكان المناسب ؟
اوه , انا لا يعحبنى هذا
عندما نظرت لاسفل اصبت بالدوار
! الدوار
ليون , اعطنى يدك
ليون , امسك بى
....ليون
ماذا فعلت بقمصانى ؟
عندما اسافر , انا دائما ما احيك الاشياء ببعضها
سوف اضاعف من اجرك , ليون
اشكرك سيدى ولكنى لا يمكننى الصمود انا اسف
لازال الوضع افضل هنا
وكل تلك الملابس قد تلفت
تعالى , هيا بنا
مستر جو سيدفع لى مقابل كل ذلك
عزيزى ليون انظر الى تلك القمم
الجليد , الطبيعه انا لم انتبه الى كل هذا ابدا
خذ هذا الوشاح فانت ستتجمد من البرد
اه , لو يمكنك ان تشعر بما فى قلبى انا مشتعل , انا مخنوق
انا لا ادرك ماذا بك - انا انسان جديد -
! اه , اليكساندرين
هل شعرت بملمس بشرتها ؟
...سيدى , انا ساعتنى بالملابس
فيما عدا فرشاتك و علاقاتك
لا شئ اخر يهمك
لا تعطس , سيدى - لماذا ؟ -
....بسبب الانهـ ... الانهـــ
الانهيارات الجليديه ؟
قلبى جبان , سيدى - ثبت اردافك -
انا لا ارى ارتباطا هكذا الامر , حقيقه
نحن فى النطاق هيا ليون , خليك قوى
انت خلقت للصعاب
انا انزلق , انا انزلق
ليون , انا اتى اليك
ليون , كم الساعه الان ؟
عاده , هذا وقت الشاى لكن لايوجد شئ لدى
انا لا الومك - وانا لا الومك ايضا -
تحركك ترك اثرا طيبا
ليون , انظر - مش معقول , سيدى -
دير شولى - اوه , اجل -
تلك هى قمه ايفرست سيدى لا يمكننا التسلق اعلى من ذلك
! مستر جو
لا تمكث هنا , سيدى - انا سانتظر مستر جو -
الالهه الحيه
انا قلق من هذا , سيدى
! اسقط الثقل
! اسقط
....انتظر سيدى , ساساعدك
ادفع , ليون - انا اقوم بذلك -
اشد
صحح وضعك - ...حسب الظروف -
! اسقط الثقل
قلت لك ان تسقط الثقل
لم يتبقى لدى المزيد
لازالوا هم - من ؟ -
قتله مستر جو - نحن ضعنا -
الامر سئ جدا , لا خيار امامنا
تعلق
تعلق هنا مزيدا من الجهد , نحن هنا
! امضى
لكن اصعد لفوق - لا تخف -
اين هم ؟
مش انا , مش انا
مستر لامبيرور نحن لا نبغى اذيتك
لماذا انتم فى اثرى ؟
منذ 15 يوم
نحن نحاول ان نتحدث اليك
نحن هنا لحمايتك
" نحن نعمل فى " المئويه
شركه التأمين خاصتك
نحن نؤمن عدم اصابتك بسوء
! طلعنا
دعنى اقدم نفسى اليك , مندوب التامين كورناك اعمل فى القطاع الخاص الان
سيرجنت روكونتين , متطوع سابق فى الجيش
وزميل لشركات التامين
ماذا تفعل فى تلك الارض الغريبه ؟
ابحث عم مستر جو
انه لم يغادر هونج كونج ابدا - هذا الرجل الذى كنا نراقبه -
اذن هو يسخر منى ؟
قال انه ذاهب الى نهايه العالم و بقى فى هونج كونج ؟
هذا بكل بساطه
لان مستر جو يرث مليون دولار فى حاله وفاتك
...هو ارسلك الى هنا - وقد حدث -
ومكث هو فى هونج كونج - الى اين نذهب من هنا ؟ -
هيا , الى هونج كونج
الى الميناء
روكونتين , اعطنى يدك
ارثر رحل منذ 12 يوم
وربما انه مات بقاله 12 يوم
واليس اصبحت غنيه لانها نتيجه لذلك ورثت مليون دولار
سنرى ذلك يحدث
وبالتالى اليس تشترى هذا اليخت
وسنبحر عائدين بهدوء خلال هذه الجزر
ارثر , هذه معجزه
اين مستر جو ؟ - أولم تمت ؟ -
عزيزى , انت كلك مبهدل
ذلك الوحش , ها هو
نحن نسبح فى رعب فى انتظار هذا الفتى وانت تبدو هكذا متسامح
ألستم تعرفون اين يوجد مستر جو ؟
انت تعرف هذا - للاسف , لا -
ويمكنك ان تقول هاللو
هل لاحظت وجهه المتجهم ؟
هذا شئ مخيف
انت قلت هذا يا حبيبتى
يريد الموت و لا يحصل عليه لابد انه شئ عسير
اذهبى و قبلى خطيبك
انا لا افهم هذا مستر جو لم ينهى الامر فورا
هذا انتظار لا يحتمل بالنسبه الى ارثر و لنا
مستر لامبيرور لدى اعلان هام
بهذه الخطوه , اصبحنا اباء , هنا
هذه انباء طيبه
فيما بعد مستر جو مش موجود هناك
اذا لم يكن هنا , فهو فى مكان ما
هلموا بنا الى غرفه التدليك
سانتظر هناك , قم بذلك سريعا
...لكن روكونتين - اعذرنى , يا رئيسى -
اسف يا ريس
تظاهرا بان شيئا لم يحدث - نحن لم نجد احد -
انا وجدت , نحن متتبعون - اين ؟ -
لا يمكن تتبعنا من الامام
مش مفروض من الخلف ؟
انها المرسيدس موديل 52
‏6 سلندر - دعونا نهرب -
يجب ان نجد مستر جو
فتشوا البارات و الفنادق
نتقابل بعد ساعه بسرعه , اقفز
اقفز
! ايها الاخرق
! اليكساندرين
ايها العائد أأنت دائما مطارد ؟
للاسف
ألا تمزح ؟
كيف تفهمين ؟
..."ادريان"
ارثر - اجل , ارثر -
اخلع هذه اود ان اراك كما انت
حقيقى ؟ - اجل -
اليكساندرين انا لا اريد جرك الى المخاطر
أأنت دائما تظهرين نهديك ؟
اننى اعيش منهما
اذن نتقابل فى المساء
سوف ارتب كل شئ - اجل , هكذا يكون -
! بيسس ! هيه ! بيسس
اه , مستر لامبيرور
! شش
انت على حق
ما احبه هو البخور , فى التدين
هذا معطر للغايه
بالتالى ؟
الروح العطره تصعد فى يسر اكبر الى الرب
لا , بالتالى يعنى مستر جو
هو يقرقش - يقرقش ؟ -
هو حاليا يلعب الكريكيت
فى نادى انجليزى
فى نادى انجليزى ؟ - اجل -
مستر جو ؟
! مستر جو
أهذا هو اعتزالك فى الهيمالايا ؟
مستر جو , هذا انا
ارثر , وقت اللعب غير مخصص للحديث
انا لا العب
انت اصبحت عصبى
ربما كان هناك سببا لذلك
الان , توقف عن هزارك
انا اريد ان اعيش , هل سمعتنى ؟ انا الغيت اتفاقنا
اخيرا , فهمت
الحياه لذيذه عندما نوشك ان نفقدها
:ساقول لك شئ واحد
كل هذه المغامرات التى تتحدث عنها موجوده فقط هنا
لا يوجد مكان للملل بعد الان
انت تخشى , اذن انت تعيش انت بعيد عن الخطر
كيف بمقدورك ان تتصور ان بامكانى ان اسلبك حياتك ؟
الحياه لا تقدر بثمن
النساء , الطيور ...الشعر , حلوى الشيكولاته
تذكر ما قلت لك
انت فى حاجه للشوك فى الورود و المسمار فى حذائك
كونك معلقا فوق سيل جارف من الالم
وتشوى , انت تسمى ذلك بمسمار داخل الحذاء ؟
واطلاق النار ؟ - انت اطلق عليك النار؟ , بواسطه من ؟
دعنا ننتهى من ذلك
ذلك الفتى المسكين على وشك الانهيار ومستر جو غير قادر
من هنا هل انت راجل ام لا ؟
ياله من سؤال , سوزى
انا اعنى , هل انت رجل ؟
هذا ليس للمزاح , انا اعنى بالنسبه لارثر
الرجل لابد ان يكون قادرا على ان يقتل صديقه
ارثر يريد ان يموت ابنتى ستصبح غنيه
انا العن نفسى من اجلك , سوزى
تاخرت جدا , هيا , اسرع
اجل , انا تعرضت لاطلاق النار بواسطه من ؟ , لا يهمنى
لكنى سئمت للغايه
اوه , الحياه رائعه
انها تحيط بنا , ان لها شذى
لديها نهدين رائعين
اسمها اليكساندرين لو رأيت مرفقيها
اوه , على مرفقيها
! تاكسى
تاكسى , بسرعه , اركب اوه , فقدت حذائى
اعذرنى
لا تعقب بدون حذاء
اهم من ذلك , ابقى هادئا - انا هادئ -
لا يبدو عليك ذلك
ايها السائق , اسرع , اسرع
كورنيلوس , هل فهمت ؟
نمر بجانبهم فتطلق النار
ايها السائق اقترب منهم
ها هم , ها هم , ها هم
اضرب - لا , لا يمكننى -
حسنا , ساضرب انا
الفتى المسكين , لقد نلت منه
ألا يوجد اصابات ؟ - وانت , يا رئيسى؟ -
اوه , انا اعتدت على ذلك
هؤلاء هم من اطلقوا النار على ! تاكسى
ظننت انى رايت اثنين من الصينيين
اجل رجلا بكاب وامرأه صينيه بشنب
هل عرفتهم الان ؟ - بالطبع -
هؤلاء هم الاثنين الصينيين بتوعنا
هيا , اطلق النار
! قبعتى , توقف
توقف ! فقدت قبعتى
من رمى مثل هؤلاء القوطييون على ؟
بدون قبعتى لا اكون رجلا
اسرع و الا بينت لك اسمى الحقيقى
اسمك هو ارثر
شرابى اتقطع
فقدت مسدسى ! توقف
انت متنطع
اسوء من , اسوء من : هاوى
انا اعترف
انا لست قاتلا
سوف اجد واحد - اين ؟ -
فى الجزيره المحظوره ملك عالم الاجرام
من هو ؟ - شارلى فالينسيه -
شارلى فالينسيه ؟
بالضبط
ها هو
اه , اجل هناك
اتبع هذا الزورق
اوه , اسف يا ريس
! انتظرنا ! انتظرنا
اوه , لكن ورده البحر
هو من يعرف ربما انه ماهر
...متى اراه مره اخرى
هل ستغزل معنا ؟
ماذا يعنى هذا ؟
رجل ركب اليخت يبدو عليه الغباء
انا نظرت الى المرسى لارى ان كان احدا يتبعنى
انت غادرت القارب - قمت بجوله صغيره على الارض -
انت تكذب بطريقه فاضحه - لا , انا لا اكذب -
اعترف
انا مجرم
سوزى ارادت ان تساعدك انا لم استطيع
انت اردت ان تقتلنى ؟ - كل شئ قد تم ترتيبه -
فقد وجدت الشخص الذى تحتاجه , شارلى فالينسيه
انها لابد و قد انغمست فى الامر لن يتاخر الامر كثيرا
الى اين تذهبون ؟ - الى شارلى فالينسيه -
شارلى فالينسيه ؟
ال كابونى البحار الجنوبيه ؟
ايها الساده
اذن , سيدتى الشابه
الموضوع بشأن ابنى حسنا , ابنى فى المستقبل
....مبقاش مستقبل , بما انك ستقدم على
ارثر ليمبيرور يمثل 2 مليون دولار
النص بالنص , مدام
ماذا ؟
النص بالنص ؟
انا قلت النص بالنص
لاجل هذه المهمه البسيطه؟
وقعى , مدام
! انا قلت : وقعى
...سيدتى الشابه
متى ستقدم على التنفيذ ؟ امامنا فقط ثلاثه ايام
الاول من يناير ...المكافأه , من الواضح
ارثر ليمبيرور اعتبريه من الان جثه تمشى
جثه تمشى
من هذا ؟
انا لا اعرف من هذا
سنكتشف ذلك - احد السكان المحليين -
سيدى ؟
...سيدى , من فضلك
ممكن تقول لى
قف , اسمع
فيما التذمر ؟ كل شئ سيتم ترتيبه
الطقس جميل
والشرق الاقصى له الكثير من السحر
هل لاحظتم العيون المسحوبه ؟
هذا مجرد اعلان هذا رجل ارهقه العمل
ولابد له ان ياخذ اقراص شارلى فالينسيه
...الرجل الذى فى الاعــ - ان به شبه عجيب -
اقترح عليك سيدى انك تشيل الفكره من رأسك
شنب
ايها الساده , اركبوا القارب
من يكون ابو شنب هذا ؟
هذا انا
اين مستر ليمبيرور ؟
ببساطه سيظل مختفيا الى الاول من يناير
ثلاث ايام كمان ؟
ساقف حارسا لارثر
لا احد سيقترب منك - لا , لا داعى للخوف -
! سنقوم بحمايتك ارثر
لكونى مواطنا فى كونكارنيو كنت دائما بحارا جيد
...اقتربت يوما من جسر فيه بعض
....وبالتالى اعذرونى , سيداتى
الواجب ينادينى
سيدى ؟ سيدى ؟
ليون ؟
ليون
! ليون
الماكينه اصبحت ملكنا , سيدى
الى اين يريد السيد الذهاب ؟
انا ارى مكانا واحدا فقط , ليون : الملهى الليلى
اه , ميس اليكساندرين بينارديل
افكر في ذلك ايضا , احيانا
انها اصيله جدا
..حسنا , على اى حال هل نحن قريبين ؟
دائما ما نكون بعيدين عن من نحبهم , سيدى
انا اتذكر عندما كنت اخدم الادميرال بيرييت
...كنت واقع فى حب امرأه ملونه
نحن وصلنا , سيدى ساكمل لك القصه فيما بعد
انها لا ينقصها الملح
هل بامكانى الخروج ؟ - لحظه واحده -
توقف عن الصياح - هل ابدو مقلقلا ؟ -
ألا يوجد احدا ؟ - لا , لا يوجد احد -
اه , ارثر لقد مر وقتا طويل
اليكساندرين , خبيئينى
دائما ما تكون مطارد ؟
اجل
ألا تصدقيننى ؟
اعتقد انك جبان لا يوجد مشكله فى هذا
انت تحبنى , انت قلت لى انك تجابه الموقف
انهم سيحطمون الباب
هذا عاليا جدا
!يامتوحشون ! ياخنازير
أتهاجمون فتاه شابه؟
ايها الاوغاد
! لا ! , لا
! موسيقى
الى المسرح اليكساندرين - اجل , سيدى -
وها هى مسز اليكساندرين بينارديل
تقدم رقصه ستربتيز من فرنسا
! ارثر
سيدى , من هنا
من ... ليون اخيرا
اين كنت لتحتمى افضل من هنا ؟
انا لدى وقارى
كنت انا من لديه فكره المشاجره هذه
ولو اتيح لى ان اقوم بذلك مره اخرى , سافعل
"وانا اقول :" فليسقط الاجانب
! انا اريده باى طريقه
اليكساندرين
فى ظرف ثلاثه ايام سينتهى الامر
هل لى ان انام فى سريرك ام ارتبه لك الان ؟
لو كان بمقدورك النوم نام و اختفى
انا فى حاجه الى الخصوصيه - فاهم سيدى -
اجل , صح , اتمشى صبى جام غضبك
انت جميله انا اسعد الرجال
...ألا يوجد لديك
اى ندم ؟
لزجك بفتاه الى السجن ألا تخجل ؟
....انا , فى السجن
كنت اسمو الى مقام الراهبات
انا حلمت بقضاء ليله فى السجن
..هل شممت
...تلك الرائحه العفنه
شذى ذلك الفطر و العفن ؟
لتعتقدى انه كان بمقدورى العيش فى الغرف المبطنه بالخشب
...اوه , لو لم توجد هذه القضبان
كنت لاركلك بكل سرور على مؤخرتك
! اى ساقين
دعك من سيقانى
انت لديك مواهب اخرى
سكيرون
تعتبرون كل النساء فاسقات
اسمعى لى
لم اكن ابدا اسعد مما انا عليه الان
البارحه و الليله و غدا
انا اشكرك
تشكرنى على ماذا ؟
على وجودك
اتمنى لسيدى ليله سعيده
المئويه " تدفع الكفاله للسيد ليمبرور "
يمكنك ان تطلق سراحه
اه , السيد ليمبيرور
نحن دفعنا الكفاله
المئويه " مدينه لك بهذا "
لكنى مستريح جدا هنا
اغبياء ! لازال امامى يومين فى خطر
انا راجع السجن
خليك لطيف , دعنى ارجع السجن
! احمق
لو سمح لى السيد
فقدنا العربه الجانبيه
فشل اخر - ! قف -
غطى ظهرك
هاهو , لقد اصلحته
اه , اخيرا تنفست
وقت طيب اخيرا
روكونتين , اتبعنى
على اليمين
انجز الامر , سيدى - ! انتبه لاوامرى , اطلق النار -
اهم حقا يريدون ان يصيبوك؟ - على ما يبدو
تعالى , عندى فكره
ادفعنى - اجل , مدموازيل -
لا , لا تدفعنى
انا بلعت الابره
انه ابتلع الابره
مستر ليمبرور , انه ابتلع الابره
مدفع خذوا اماكنكم جميعا
ارفع 150 درجه - ارفع 150 درجه -
حمل الذخيره
! استعد
! اطلق
روكنتين انا قلت 150 درجه , لفوق
...انا اسف ياريس - اشحن -
! الاجزاء جاهزه ! اطلق
انها مدافع عتيقه - دعونا نهرب -
ماذا قالوا ؟ - تواعدوا "على ما اعتقد " -
ابدا نحن نموت ثابتين
انظرو , نفق ارضى
اى صفقه
انسحاب استراتيجى
دفاع مرن - دعنا نهرب -
من لمسنى ؟ - لست انا , انا فى المقدمه -
انا فى المقدمه سيدى
اوه , مش احنا
انتبه انت لست من صنفى
انه انت , هه , يا ريس ؟ - انا قلت لك بلاش -
انا لا يمكننى البقاء هنا دقيقه زياده
تعالوا , انا اعرف هذه المنطقه
هناك سفينه شراعيه تنقل للجزيره سوف ياخذوننا معهم
! مغفلين
تبقى يوم واحد ساقوم بالمهمه بنفسى
سيدى , سيدى , انا لم انم ورأيت اشياء
ماذا ؟ - اتبعنى -
تصرف بطريقه طبيعيه
هنا , فى كابينه القارب
نحن هربنا من شارلى فالينسيه وركبنا فى سفينته
ومش بس كده تعالى
احترسوا
أفهمت المغزى ؟ نحن خمسه
كم عدد التوابيت ؟ - خمسه -
تابوت لكل واحد ومش بس كده
! شم
خشخاش ؟
طبعا
نحن وقعنا فى يد قراصنه
هذا هو المكان الوحيد الذى لن يبحث فالينسيه عنا فيه
انتم فى وكره
انت مدهشه
انا اعرف ذلك
اليكساندرين , اصنعى ماسكات من هذا القميص
روكينتين , اصنع ثقب هناك
كورناك , هنا
ليون افتح تلك الفوهه
بالتاكيد سيدى
كورناك , احضر لى ذلك البرميل
ضعه فوق البرميل الاخر - يا ريس , نحن نغرق -
غبى ! كورناك , ساعده - انا ذاهب -
انه ثقب ثقبا تحت مستوى الماء
انا لدى ما يسده
كل ما علينا فعله هو ان نغلق الصنبور
اثقب ثقبا فى السقف لا , ليس فى العارضه
اجل , السقف - ! الفتيل -
فى السقف , اجل , يا ريس
فى الاتجاه الصحيح - اجل , اسف -
هون عليك - اه , لقد ثقب -
كورناك , اشعل نارا
سد انفك و فمك
انتبهوا ساضع الخشخاش فى النار
هذه فسحه حالمه
اه , لا تستنشقه
بسرعه اليكساندرين انا مخدر
من احدث هذا الصوت ؟ ! اوه , اليكساندرين , انت هنا
ليون ؟ - اجل , اليس , عزيزتى ؟ -
لماذا تنادينى بـ اليس ؟ انا اتكلمت ؟ -
كورناك ؟ ريكونتين ؟
الانضباط هو قوه الجيوش
من المهم لاى جندى ان يعيش على الطاعه
اين انا ؟ - انت بين يدى , لا تقلقى -
كل شئ ضدنا
نحن ضعنا
ارثر ؟
! ارثر ! ارثر
ارثر , أأنت لم تمت ؟
يا الهى , ما الخطأ ؟
الفم بالفم ربما
تانى
انت زى القطط ؟
اوه , اليكساندرين
ظننت انك غرقت
هذا تقريبا حالى
انت تظاهرت بالغرق لتسرق قبله
حسنا . اجل , اليكساندرين , هذا حقيقى
انا سرقت قبله
نحن لا نسرق , نحن نطلب
كنت لاعطيك الف لو طلبت
الى المائده
انا احبك , اليكساندرين - اشرب -
انت تدغدغنى
....بحر , شمس
شجر
يوجد شراع فى الافق
كنا سعيدين بمفردنا
انهم كورناك و ركونتين
تعالى , دعينا نتجنبهم
الاول من سيصل الى نهايه الشاطئ
! انا اكسب
محتاله
هل رأنا ؟ - أأمل ذلك -
اوه , انتم هنا ؟ - لقد نجونا -
انا اراهن بانكم قد حددتم مكاننا
مفتشى "المئويه" موجودين على جزيره لانجوسكى
الهدف الكبير لابد و انه هناك
اتصل و حذر صائدى السمك فى كونكاجو
الى الغابه - انهم قادمون لانقاذنا -
بسرب كامل ؟
فى الحقيقه , الامر مريب - جدا -
هذا هو فالينسيه - احمى مستر ليمبرور -
مستر ليمبرور ؟
! انتظرنا - هذا هجوم من فالينسيه -
! اه
! ا وه
اهرب ارثر انا مش ها يعملولى حاجه
استراحه - لا , فلنواصل -
نحن فقدناهم سنجد من يستضيفنا
ساتفقد ذلك المنزل , ابقوا هنا
ايها السكان , اخرجوا
اخرجوا بره
ارفعوا ايديكم
اين يعتقدون انفسهم ؟
!اخرجوا
اعذروهم
شابه صغيره مجروحه .. تحتاج الى الراحه
قريبا كل شئ سينتهى وسنكون سعداء
لن نفكر طويلا فى تلك البوليصه
انهضوا , نحن حوصرنا خذ بالك من اليكساندرين
كم الساعه الان ؟ - منتصف الليل -
افضل الامنيات - عام جديد سعيد -
فيما بعد - انه الاول من يناير -
المئويه " اخلت كل التزاماتها "
البوليصه اصبحت غير ساريه - حظ سعيد -
الى ان نلقاكم
مع كل الاحترام ميس بينارديل
! البوليصه انتهت
مستر ليمبرور لا يمثل شيئا
فهذا هو الاول من يناير
الاول من يناير
ارفع العلم الابيض
بسرعه
هيا , بسرعه
البوليصه انتهت
الاول من يناير , البوليصه انتهت
مش مهم , انا لا ابالى
انا اريد رأسه
قدمك , أهى بخير ؟ - اجل انها بخير -
اذن اتبعينى
دعنا نهبط لنلقى نظره
ها نحن اذهب لتجهز عليهما
لقد ثقب الخزان
انظر , انظر
هذه المره الجزر استوى
لا يمكننا الهبوط
! مستر ارثر
هذا هو ليون
! ارثر ! ارثر
كيف حالك ؟
كيف ؟ - كيف حالك ؟ -
لقد نفذ منا الوقود
حسنا , اهبط بها - غير ممكن -
الامر ليس خطير نحن جئنا لناخذكم
مر اسفل الطائره
اذهبى انت , ساثبت الطائره
اقترب
اخفضها
ها انت هنا
انا اسف ميس بينارديل
بالنسبه لك , سيدى
كورنيلوس انت انقذت حياتى , شكرا لك
ليون , اطلب منى اى شئ - اطلب منك يد خطيبتك -
مش ممكن , انت مجنون ؟
انا لا اقصد ميس بينارديل , ما كنت لاسمح لنفسى بهذا
انا اقصد ميس اليس
لكن اليس , خذها انها لك
ايدك فى ايدى , يا بنى
هل اخذت رأى سوزى ؟
لا , لكنى سافعل
ليون , ابدا
سوزى , اخرسى
من الان فصاعد ستفعلين ما اقول
كورنيلوس , لماذا لم تكلمنى ابدا من قبل بمثل هذه الطريقه ؟
انتبهوا , لا تتحركوا
شكرا لكم
السعاده سهله سوف نعمل
العمل ؟ , مش مطلوب
لماذا ؟
ها هى اخبارى انا لن امكث هنا لسنوات
فشهيتهم مفتوحه
ولا يمكننى تلبيه مطالبهم
بيسكتون , اتركنا لحالنا
...بيسكتون مش بيسكتون
هاكم انبائى
المعلومات كانت زائفه . انت لم تفلس
انت غنى كما كنت انت ثرى
! ارثر
يا عزيزى , هذا شئ فظيع
ان تبدو بمثل هذا الوجه
فيه ايه غلط ؟ - لا شئ -